Description
Permanence du four à pain:
dès 11:00
FR:Amène ton pâton et viens le cuire au feu de bois.
La famille DuFour se réjouit de t’accueillir !
(N’hésite pas à nous contacter pour une cuisson l’après-midi et/ou avec un groupe
famille.dufour@gando.ch
Soupe des récoltes:
11:00 -13:00
FR:Le moment de faire le point sur la saison écoulée et de préparer et laisser mijoter nos légumes dans un magnifique chaudron
DE: Der Moment, in dem wir die vergangene Saison Revue passieren lassen und unser Gemüse in einem wunderschönen Kessel zubereiten und köcheln lassen
Pressage de pomme:
14:00 -15:30
FR :A l’automne, les pommes et poires débordent des vergers. Pas toujours utilisées et récoltés, c’est l’occasion de les valoriser en jus. Un atelier pratique qui sera complété avec quelques astuces pour pouvoir garder son jus, ou cuisiner avec.
DE: Im Herbst quellen die Äpfel und Birnen aus den Obstgärten über. Da sie nicht immer genutzt und geerntet werden, ist dies eine gute Gelegenheit, sie zu Saft zu verarbeiten. Ein praktischer Workshop, der mit einigen Tricks ergänzt wird, um den Saft aufbewahren oder damit kochen zu können.
Atelier Cyanotype:
Dès 14:00
FR: Viens créer ton œuvre photo tout en bleu !
Découvre le cyanotype, une ancienne technique photographique super amusante : avec un peu de lumière du soleil, des objets rigolos et du papier spécial, tu vas faire apparaître des images en bleu comme par magie ! Rejoins notre atelier et repars avec ton chef-d’œuvre unique. À toi de jouer !
Chaussettes fleuries:
15:00 – 16:00
FR:Marre des simples chaussettes blanches ? Après cet atelier tu repartiras avec de jolies chaussettes fleuries.
Après un petit tour de récolte dans le jardin du Port, place à la création. Viens découvrir l’Ecoprint, cette technique qui consiste à récupérer l’empreinte d’un végétale, en personnalisant une de tes paires de chaussette.
DE:Hast du satt von einfachen weißen Socken? Nach diesem Workshop wirst du mit hübschen, blumigen Socken nach Hause gehen. Nach einer kleinen Erntetour im Garten des Hafens geht es ans Gestalten. Entdecke den Ecoprint, eine Technik, die darin besteht, den Abdruck einer Pflanze wiederzugewinnen, indem du eines deiner Sockenpaare individuell gestaltest.