FR: Faire une foccacia goûteuse, au feu de bois et avec les herbes des jardins, c’est simple comme tout !
DE: Eine schmackhafte Foccacia auf dem Holzfeuer und mit Gartenkräutern herzustellen, ist eigentlich ganz einfach!
FR: La marmite norvégienne, une technique de cuisine très économe en énergie. On la teste ensemble pour mijoter un bon repas. .
DE: Der Norwegertopf, eine sehr energiesparende Kochtechnik. Wir testen ihn gemeinsam, um ein gutes Essen zu köcheln.
FR: Comment faire son fromage frais, où trouver les ingrédients, comment le conserver ou encore l'épicer. Début de l'activité à 15:00. Nous laisserons ensuite reposer la préparation entre 15:45 et 16:45 et façonneront les fromages ensuite.
DE: Wie man seinen Frischkäse herstellt, wo man die Zutaten findet, wie man ihn aufbewahrt oder auch würzt. Beginn der Aktivität um 15:00 Uhr. Wir werden die Zubereitung dann zwischen 15:45 und 16:45 Uhr ruhen lassen und den Käse anschließend formen.
FR: Une petite cueillette d’herbettes du jardin, et hop on a déjà de quoi faire un succulent thé froid.
DE: Ein bisschen Kräuter aus dem Garten pflücken, und schon hat man alles, was man für einen köstlichen Eistee braucht.