FR: Du 30 Août au 6 Septembre 2026, Telooge revient faire son cinéma au Port.
Viens faire ton film, c'est maintenant ou jamais !
DE: Vom 30. August bis zum 6. September 2026 kehrt Telooge zurück, um im Hafen Kino zu machen.
Komm und drehe deinen Film, jetzt oder nie!
FR: Partir à la découverte du monde des graines
DE: Die Welt der Samen entdecken.
FR : Le moment de faire le point sur la saison écoulée et de préparer et laisser mijoter nos légumes dans un magnifique chaudron.
DE: Der Moment, in dem wir die vergangene Saison Revue passieren lassen und unser Gemüse in einem wunderschönen Kessel zubereiten und köcheln lassen.
FR: Avec une petite presse artisanale vient t’essayer au pressage de pommes ou autres fruits.
DE: Mit einer kleinen handgefertigten Presse kannst du dich im Pressen von Äpfeln und anderen Früchten versuchen.
FR : Composer ses tisanes avec les fleurs et herbes du jardin
DE: Kräutertees mit Blumen und Kräutern aus dem Garten zusammenstellen
FR : Nous chantons des chansons faciles à apprendre issues de différentes cultures. Découvrez la force fédératrice et la joie du chant collectif !
DE: Wir singen einfach zu lernende Lieder aus verschiedenen Kulturen. Erfahre die verbindende Kraft und Freude des gemeinsamen Singens!